Menu
adidas Running logo
Profile

TERMINI E CONDIZIONI

Parte A: adidas Digital Sports

INTRODUZIONE

VALIDITÀ DEI T&C

OGGETTO DELL’ACCORDO

REGISTRAZIONE

TERMINI E CONDIZIONI GENERALI PER TUTTI GLI UTENTI

TERMINI E CONDIZIONI SPECIALI PER GLI UTENTI PREMIUM

INTERRUZIONE

RISOLUZIONE

CONFORMITÀ

OBBLIGHI E CONDOTTA DELL’UTENTE

VIOLAZIONE DEGLI OBBLIGHI DELL’UTENTE

CONTENUTI

INFORMATIVASULLA PRIVACY

DICHIARAZIONI E GARANZIE

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

RISARCIMENTO DA PARTE DEGLI UTENTI

MODIFICHE AI T&C

VARIE

Parte B: programma fedeltà adidas (adidas Membership Program)

I presenti Termini e Condizioni sono composti da due parti. La prima parte (A) si applica all’utilizzo dei Prodotti adidas Digital Sports (come definito di seguito). La parte B si applica a Programmi fedeltà quali ad es. Creators Club, adiClub o Universe. Il Programma fedeltà di adidas è attualmente disponibile e integrato solo nei Prodotti adidas Digital Sports nei Paesi qui elencati ed è quindi pertinente solo per gli utenti residenti in tali Paesi. Per i consumatori residenti nei Paesi qui elencati, si applicano i Termini e Condizioni applicabili per l’adidas Membership Program. adidas Digital Sports fa parte di adidas Group.

Parte A: adidas Digital Sports

In adidas Digital Sports, il nostro obiettivo è fornire supporto agli utenti per i loro programmi di fitness e offrire la migliore esperienza possibile. A tal fine abbiamo aggiornato i nostri Termini e Condizioni (“T&C“) che illustrano in maniera chiara diritti, responsabilità, Norme sulla privacy e ulteriori informazioni sui nostri prodotti e servizi.

La versione più recente dei nostri T&C, in vigore dal 2 maggio 2024, sarà consultabile in qualsiasi momento. Invitiamo l’utente a leggerla prima di utilizzare i servizi di adidas Digital Sports.

1. INTRODUZIONE

1.1 Chi siamo. adidas International Digital Sports GmbH (già runtastic GmbH), Pluskaufstraße 7, 4061 Pasching, Austria (“adidas Digital Sports”) gestisce una piattaforma interattiva online (“Piattaforma”) e app per cellulari (“Apps” nonché i “Prodotti”) unitamente alla Piattaforma al fine di collegare persone che sono interessate o intendono interessarsi in futuro ad attività sportive e salutari e creare per loro nuove opportunità. adidas Digital Sports offre una serie di applicazioni indipendenti dai servizi disponibili sulla piattaforma e connesse con gli stessi. A decorrere dal 2 maggio 2024 e soggette a cessazione in conformità con quanto previsto nella Sezione 7, offriamo una serie di App comprendenti, in via esplicativa ma non limitativa, le seguenti:

adidas Running.

1.2 Registrazione. Per poter utilizzare la gamma completa dei Prodotti, è necessaria una registrazione una tantum (vedere la Sezione 4 di seguito). Tuttavia, alcuni contenuti (ad es. informazioni riguardanti sport, salute o alimentazione), ivi incluse le descrizioni generali di adidas Digital Sports, possono essere visualizzati senza registrazione.

1.3 Il nostro obiettivo. Obiettivo di adidas Digital Sports è rendere piacevoli le attività sportive e contribuire positivamente alla salute delle persone.

1.4 Esclusione di responsabilità. La salute dei nostri utenti è molto importante per noi. Li invitiamo pertanto a chiedere SEMPRE consiglio al proprio medico in relazione alle loro abitudini sportive. adidas Digital Sports non sostituisce il medico e non è responsabile delle abitudini degli utenti. I contenuti dei Prodotti, a prescindere che siano forniti da adidas Digital Sports, dai suoi partner o utenti, non intendono integrare, né tantomeno sostituire, le informazioni fornite da medici o farmacisti. Accettando i presenti T&C, l’utente conferma di essere l’unico responsabile della sua salute.

2. VALIDITÀ DEI T&C

2.1 Validità. adidas Digital Sports offre i Prodotti sulla base di questi T&C. L’utente accetta la validità dei presenti T&C nonché di eventuali accordi ivi integrati come riferimento (i) utilizzando i Prodotti, nel caso in cui siano disponibili senza registrazione, o effettuando (ii) la registrazione, nel caso in cui sia necessario creare un account. I presenti T&C saranno validi fino all’annullamento della versione corrente in vigore dal 2 maggio 2024.

2.2 Prerequisito. Non sarà possibile effettuare la registrazione né utilizzare la gamma completa dei Prodotti senza l’accettazione dei presenti T&C.

2.3 Ambito di applicazione. I presenti T&C si applicano a tutti i punti di accesso, ivi inclusi domini secondari e applicazioni per cellulari, per i Prodotti. Nello specifico, l’offerta online adidas Digital Sports sarà accessibile tramite Runtastic.com.

3. OGGETTO DELL’ACCORDO

Al momento, adidas Digital Sports offre essenzialmente ai suoi utenti le seguenti funzionalità e informazioni in diverse lingue:

3.1 Piattaforma.

  • Pagina del profilo personale, inclusi i dati personali;

  • Brevi notizie riguardanti adidas Digital Sports;

  • Health & Fitness App per cellulari;

  • Contenuti, ad es. testi, immagini e video, riguardanti sport, salute e alimentazione, presentati da adidas Digital Sports e da terzi professionisti (allenatori, istruttori, ecc.);

  • Messaggi di stato;

  • Altri contenuti, quali ad esempio

    • Chi siamo: breve descrizione di adidas Digital Sports;

    • Offerte aziendali: offerte di adidas Digital Sports rivolte alle aziende;

    • Pubblicità di adidas Digital Sports e/o di terzi;

    • Supporto per gli utenti;

    • Norme sulla privacy e i presenti T&C;

    • Stampa e Media Center;

    • Note legali.

3.2 App.

Applicazioni per iPhone Apple, telefoni Android e altri smartphone nonché altri dispositivi su scala globale, utilizzabili sia individualmente sullo smartphone sia in connessione con la Piattaforma.

Previo consenso dell’utente, i dati pertinenti vengono trasmessi dallo smartphone alla Piattaforma e condivisi rispettivamente con altri social network (ad es. Facebook). Consultare le nostre Informativa sulla privacy per ulteriori informazioni.

Con la presente l’utente conferma di essere a conoscenza che in conseguenza della trasmissione dei dati dallo smartphone alla Piattaforma alcuni costi applicati dall’operatore di telefonia mobile saranno a suo carico.

Le App sono disponibili solo per gli utenti di smartphone e altri dispositivi. Senza una Premium Membership, come definita di seguito, sono disponibili solo le Funzionalità di base, come definite di seguito.

Si applicano i Termini e le condizioni aggiuntivi dei fornitori di servizi di telefonia mobile.

4. REGISTRAZIONE

4.1 Iscrizione base. I Prodotti richiedono una registrazione una tantum. L’età minima per la registrazione varia da Paese a Paese. Per l’elenco completo dei limiti d’età vedere qui. L’”Iscrizione base” rende disponibili agli utenti solo opzioni e funzionalità di base (“Funzionalità base”) nelle App. adidas Digital Sports offre agli utenti tre modalità di registrazione:

Tramite il modulo di registrazione fornito sulla Piattaforma;

Tramite una delle App: ai fini della registrazione, l’utente dovrà fornire i dati richiesti nel relativo modulo di registrazione in maniera completa e corretta, ad es. nome, cognome, data di nascita, a meno che tali dati non siano contrassegnati come facoltativi. È possibile effettuare la registrazione solo utilizzando il nome reale dell’utente, ad es. non è possibile indicare nomi di fantasia o pseudonimi; o

Tramite l’adozione da parte di adidas Digital Sports di dati di registrazione forniti dall’utente nei social network Facebook o Google: la registrazione tramite Facebook Connect o Google Sign-In richiede all’utente di confermare che i dati selezionati, forniti in precedenza dall’utente stesso su Facebook o Google, siano adottati dalla rete adidas Digital Sports. L’utente può in seguito aggiungere o ridurre tali dati nel suo profilo sulla Piattaforma; o

Se disponibile nel Paese dell’utente: tramite moduli di registrazione forniti da adidas sui suoi siti Web e/o app.

4.2 Premium Membership.

4.2.1. Dietro pagamento di un determinato importo è disponibile anche un Servizio Premium per Utenti Premium (“Premium Membership”), con opzioni e funzionalità complete nell’App adidas Running. Con questa Premium Membership vengono rese disponibili opzioni e funzionalità aggiuntive (“Funzionalità Premium”) non accessibili agli utenti che hanno effettuato l’iscrizione base. adidas Digital Sports può offrire App con o senza funzionalità Premium disponibili per ciascuna specifica App.

4.2.2. Alla Premium Membership si applicano i Termini e Condizioni specifici relativi agli utenti Premium, come indicato nella Sezione 6. Se non diversamente specificato nei T&C o nella Sezione 6, tutte le altre disposizioni dei presenti T&C si applicano anche agli utenti Premium.

4.2.3. Effettuando la registrazione come Utente Premium, l’utente conferma di soddisfare i requisiti di età indicati nella legge applicabile (ulteriori informazioni sono disponibili qui e di avere pertanto legalmente diritto a stipulare contratti. Se la descrizione di cui sopra non è veritiera, adidas Digital Sports non sarà vincolata da tali Condizioni Premium.

4.3 Minori. Solo le persone legalmente in grado di stipulare accordi per proprio conto sono autorizzate a registrarsi a adidas Digital Sports.

4.4 Conseguenze della registrazione.

4.4.1 Effettuando la registrazione, l’utente conferma la conoscenza e l’accettazione incondizionata dei contenuti dei presenti Termini e Condizioni. Conferma altresì che tutti i dati di registrazione sono veritieri, esatti, aggiornati e completi e si impegna a mantenerli aggiornati.

4.4.2 Ciascun utente potrà registrarsi a adidas Digital Sports una sola volta, e con la sua registrazione è tenuto a confermare di non aver creato un account adidas Digital Sports in precedenza e di non aver eliminato un account utente precedentemente attivato.

4.4.3 Una volta effettuata correttamente la registrazione, l’utente (di seguito l’“Utente registrato”) può accedere alla Piattaforma (i) inserendo il proprio indirizzo e-mail e la password scelta, oppure (ii) effettuando il login tramite Facebook Connect o Google Sign-In.

4.5 Diritti di adidas Digital Sports.

4.5.1 adidas Digital Sports si riserva il diritto di rifiutare utenti senza fornire spiegazioni. In questo caso, i dati trasmessi verranno immediatamente eliminati.

4.5.2 Qualora l’utente fornisca dati falsi, inesatti, non aggiornati o incompleti, o adidas Digital Sports abbia fondati motivi per sospettare che tali dati siano falsi, inesatti, non aggiornati o incompleti, adidas Digital Sports ha il diritto di sospendere o chiudere immediatamente l’account dell’utente in questione senza preavviso e di rifiutare qualsiasi uso attuale o futuro dei servizi Premium (o di qualsiasi parte degli stessi), senza che l’Utente registrato abbia diritto al rimborso di qualsivoglia importo corrisposto in precedenza.

4.5.3 In ogni caso, adidas Digital Sports si riserva il diritto di contattare l’utente in qualsiasi momento per verificare i dati di registrazione.

4.6 Identità dell’utente.adidas Digital Sports non è responsabile dell’identità effettiva dell’utente, dal momento che l’identificazione personale via Internet è possibile solo in misura limitata. Ciascun utente deve verificare personalmente l’identità degli altri utenti prima di interagire con loro, ad es. aggiungendoli come amici o scrivendo loro messaggi.

5. TERMINI E CONDIZIONI GENERALI PER TUTTI GLI UTENTI

5.1 Protezione antifrode.

5.1.1 L’utente è tenuto a proteggere il suo account da accessi non autorizzati e uso fraudolento. Invitiamo pertanto l’utente a comunicarci tempestivamente via e-mail all’indirizzo fraudprotection@runtastic.com o, per gli Utenti premium all’indirizzo premium@runtastic.com, qualsiasi uso non autorizzato o fraudolento del suo account, o l’eventuale sospetto che il proprio account personale possa essere a rischio.

5.1.2 adidas Digital Sports non rimborserà alcun importo versato a adidas Digital Sports prima che l’utente abbia segnalato un uso non autorizzato o fraudolento del suo account.

5.1.3 adidas Digital Sports ha diritto a chiudere o eliminare l’account di qualsiasi Utente registrato in caso di uso non autorizzato o fraudolento dell’account.

5.2 Promozioni e Offerte gratuite. adidas Digital Sports può lanciare promozioni e offerte gratuite, che potrebbero essere soggette a ulteriori termini o restrizioni. Queste promozioni e offerte non possono essere trasferite da un utente all’altro.

5.3 Modifiche ai Prodotti. adidas Digital Sports si riserva il diritto di modificare opzioni o funzionalità, ivi comprese le Funzionalità Premium, nei Prodotti. Nella maggioranza dei casi, adidas Digital Sports apporta modifiche ai Prodotti al fine di migliorarli o perfezionarli. Potremmo inoltre apportare modifiche se fossero necessarie per conformarci a modifiche nella legislazione, nei requisiti tecnici e/o di sicurezza o per rispecchiare cambiamenti nella nostra strategia aziendale e di prodotto e per adeguarci al contesto di mercato e concorrenza. Nella misura in cui le modifiche non abbiano effetti avversi sostanziali sull’utilizzo dei Prodotti da parte dell’utente, adidas Digital Sports non rimborserà gli importi precedentemente versati, salvo ove diversamente disposto in Sezione 7.

6. TERMINI E CONDIZIONI SPECIALI PER GLI UTENTI PREMIUM

6.1 Requisiti per la sottoscrizione. Per utilizzare il servizio Premium per Utenti Premium, l’utente deve (i) essere un utente registrato, e (ii) pagare il prezzo stabilito inclusa l’IVA, se applicabile, e qualsiasi altra tassa o importo associato ai servizi Premium, con carta di credito, tramite App Store, o qualsiasi altra forma di pagamento accettata da adidas Digital Sports (la “ Sottocrizione”).

6.2 Tipologie e prezzi della sottoscrizione. adidas Digital Sports offre diversi periodi di Sottoscrizione per consentire all’utente di scegliere quello che meglio soddisfa le sue esigenze. I diversi tipi di abbonamento e i prezzi applicabili sono disponibili qui o negli App Store. Tutti i prezzi sono soggetti a modifiche in qualsiasi momento a discrezione di adidas Digital Sports. Eventuali modifiche dei prezzi saranno comunicate sulla Piattaforma o negli App Store.

6.3 Pagamento. Il pagamento va effettuato in anticipo per ogni periodo di sottoscrizione. In altre parole, è possibile selezionare la durata dell’abbonamento che meglio soddisfa le proprie esigenze di accesso ai servizi Premium. Una volta sottoscritto e pagato l’abbonamento, il periodo di validità selezionato verrà associato all’account dell’utente.I pagamenti per l’intera durata della sottoscrizione Premium devono essere effettuati immediatamente al momento della fatturazione. Il pagamento può essere effettuato tramite diversi sistemi di pagamento online. Se adidas Digital Sports non è in grado di riscuotere l’importo dovuto da un account indicato dall’utente a causa dell’insufficienza di credito, l’utente in questione è tenuto a sostenere tutti i costi derivanti, ivi incluse le spese bancarie relative a eventuali voci di addebito od oneri associati. adidas Digital Sports potrà inviare all’utente fatture e solleciti di pagamento via e-mail.

6.4 Rinnovo automatico. Alla scadenza del periodo di abbonamento, sulla carta di credito dell’utente verrà addebitato automaticamente il prezzo dell’abbonamento standard in vigore al momento della sottoscrizione, vale a dire che in questo caso non si applicheranno prezzi di offerte speciali, e l’abbonamento verrà rinnovato per lo stesso periodo di tempo, a meno che l’utente non richieda l’annullamento prima della scadenza dell’abbonamento in corso. Il prezzo standard dell’abbonamento è consultabile sulla Piattaforma e negli App Store.

6.5 Annullamento.È possibile annullare l’abbonamento al Servizio Premium per Utenti Premium in qualsiasi momento, avviando la cancellazione sulla Piattaforma o tramite l’App Store. Se non diversamente previsto nella Sezione 7, adidas Digital Sports non rimborserà gli importi pagati in precedenza.

6.6 Scadenza. Secondo quanto stabilito nella Sezione 6.4, in caso di mancato annullamento della sottoscrizione, ciascun periodo di abbonamento terminerà esclusivamente alla scadenza del periodo di tempo contrattuale e indipendentemente dall’effettivo utilizzo da parte dell’utente del Servizio Premium per Utenti Premium. Ciascun utente può controllare la durata del periodo di abbonamento corrente verificando le informazioni del proprio account.

6.7 Contatti. Invitiamo gli utenti a contattarci per qualsiasi domanda o per segnalare eventuali violazioni delle condizioni Premium di cui alla presente Sezione 6 all’indirizzo premium@runtastic.com.

6.8 Applicazione di altre regole. Se non diversamente specificato nella presente Sezione 6, tutte le altre disposizioni dei presenti T&C generali di utilizzo si applicano anche agli utenti Premium.

7. INTERRUZIONE

7.1 Interruzione dei Prodotti. adidas Digital Sports si riserva il diritto di sospendere uno o più Prodotti. Potremmo sospendere Prodotti se ciò fosse necessario per conformarci a modifiche nella legislazione, nei requisiti tecnici e/o di sicurezza o per rispecchiare cambiamenti nella nostra strategia aziendale e di prodotto e per adeguarci al contesto di mercato e concorrenza. In caso di sospensione di un Prodotto, tutti gli utenti saranno avvisati con ragionevole anticipo. Dopo l’avviso, gli Utenti Premium potranno utilizzare l’App per la durata della propria Sottoscrizione corrente. Durante tale periodo si applicheranno le seguenti limitazioni:

7.1.1 Potrebbe non essere possibile scaricare l’App su un altro dispositivo.

7.1.2 Durante tale periodo, adidas Digital Sports non aggiornerà il Prodotto se non per finalità di sicurezza e conformità al contratto. Ciò significa che, nell’eventualità di un aggiornamento del sistema operativo del dispositivo dell’utente o di modifiche ad altri servizi tecnici terzi rilevanti durante tale periodo, potrebbe non essere più possibile utilizzare il Prodotto. adidas Digital Sports declina ogni responsabilità a tale riguardo.

Se l’utente ha acquistato la Premium Membership tramite un’App che sarà interrotta, l’abbonamento non verrà rinnovato automaticamente e scadrà al termine della sottoscrizione corrente. Se invece l’utente ha acquistato la Premium Membership tramite un’altra App, che non verrà interrotta, il rinnovo automatico, come descritto nella Sezione 6.4, verrà effettuato normalmente. In conformità con le due limitazioni di cui sopra, l’utente avrà diritto a un rimborso pro rata dell’importo versato per l’abbonamento corrente al Premium Membership solo se adidas Digital Sports non può offrirgli la possibilità di utilizzare l’App fino alla scadenza del corrente periodo di sottoscrizione. In tal caso, è possibile contattare adidas Digital Sports (vedere la Sezione 6.7) per richiedere il rimborso.

7.2 adidas Digital Sports può fornire un avviso come indicato nella Sezione 7.1 informando l’utente tramite e-mail o attraverso comunicazioni all’interno dei Prodotti.

8. RISOLUZIONE

8.1 Informazioni generali. Ciascun utente ha diritto a interrompere l’utilizzo dei prodotti in qualsiasi momento tramite le impostazioni del suo account. Tale interruzione dovrà essere confermata all’utente.

8.2 Diritto di recesso di adidas Digital Sports. Inoltre, adidas Digital Sports si riserva il diritto di interrompere l’iscrizione di un utente per motivi rilevanti, ad esempio a causa di gravi violazioni degli obblighi dell’utente stesso come indicato nei presenti T&C e negli accordi accessori.

8.3 Conseguenze della cessazione. Se l’utente ha generato, trasmesso, salvato, pubblicato o altrimenti reso disponibili dei contenuti attraverso i Prodotti, i diritti concessi a adidas Digital Sports ai sensi di Sezione 13.4 relativamente a tali contenuti, che non costituiscono dati personali, scadranno alla cessazione dell’utilizzo dei Prodotti. Tale disposizione non si applica se:

  • l’utilizzo di tali contenuti è limitato al contesto dei Prodotti;

  • tali contenuti sono esclusivamente correlati all’utilizzo dei Prodotti da parte dell’utente;

  • tali contenuti sono stati da noi aggregati con altri dati e non possono essere disaggregati, o possono essere disaggregati solo attraverso uno sforzo sproporzionato; oppure

  • tali contenuti sono stati generati dall’utente insieme ad altri utenti, a condizione che tali altri utenti possano ancora utilizzare i dati.

  • Per i dati personali, si applicano le disposizioni della Informativa sulla privacy (Sezione 5.2).

8.4 Richiesta di dati. Se l’utente ha generato, trasmesso, salvato, pubblicato o altrimenti reso disponibili dei contenuti attraverso i Prodotti, quando la cessazione acquisterà efficacia forniremo all’utente, dietro sua richiesta, i contenuti, che non costituiscono dati personali, gratuitamente, entro un periodo di tempo ragionevole e in un formato elettronico comunemente utilizzato. Tale disposizione non si applica se:

  • l’utilizzo di tali contenuti è limitato al contesto dei Prodotti;

  • tali contenuti sono esclusivamente correlati all’utilizzo dei Prodotti da parte dell’utente; oppure

  • tali contenuti sono stati da noi aggregati con altri dati e non possono essere disaggregati, o possono essere disaggregati solo attraverso uno sforzo sproporzionato.

  • Per i dati personali, si applicano le disposizioni della Informativa sulla privacy (Sezione 6.3).

8.6 Ulteriori informazioni. Per ulteriori informazioni sull’eliminazione di un account, consultare nostre Informativa sulla privacy.

9. DIRITTO SPECIALE DI ANNULLAMENTO PER I CONSUMATORI

9.1 Applicazione delle Leggi sui Consumatori. Se sei un utente registrato, utilizzando i Prodotti per fini non connessi alla tua attività commerciale o di libero professionista, si applicheranno le seguenti disposizioni previste per i consumatori ai sensi della Sezione 1 della legge austriaca di tutela dei consumatori (Konsumentenschutzgesetz; KSchG): Diritto di rescissione del contratto -È possibile procedere alla risoluzione dell’accordo con adidas Digital Sports in forma scritta, ad es. tramite lettera o e-mail entro 14 giorni dalla data in cui l’accordo è stato stipulato senza fornire alcuna motivazione. L’accordo può essere annullato inviando una notifica al seguente indirizzo:

adidas International Digital Sports GmbH, Pluskaufstraße 7, 4061 Pasching, Austria

oppure via e-mail: cancellation@runtastic.com.

Conseguenze della cancellazione - In caso di annullamento, tutti i vantaggi che una parte ha ottenuto dall’altra dovranno essere restituiti e tutti i benefici economici ricevuti dovranno essere rimborsati. Qualora l’utente non fosse in grado di restituire a adidas Digital Sports tutti o parte dei servizi forniti, sarà tenuto a rimborsare adidas Digital Sports per la perdita economica in relazione all’utilizzo dei servizi erogati. Ciò significa che l’utente è tenuto ad adempiere ai suoi obblighi di pagamento in misura proporzionale fino all’effettivo annullamento del contratto. È necessario procedere al rimborso dei costi entro 30 giorni. Per l’utente, il suddetto periodo ha inizio con l’invio della disdetta del contratto; per adidas Digital Sports, con il ricevimento della disdetta in questione.

9.2 Eliminazione. Il diritto di eliminazione ai sensi della presente Sezione 9 può essere esercitato tramite il seguente modulo di eliminazione:

Con la presente il/i sottoscritto/i (*) comunica/comunicano di voler recedere dal proprio (*) Contratto di vendita dei seguenti prodotti (*)/per la fornitura del servizio indicato di seguito (*), Ordine effettuato il (*)/ricevuto il (*), Nome del consumatore/dei consumatori, Indirizzo del consumatore/dei consumatori, Indirizzo e-mail del consumatore/dei consumatori utilizzato per accedere a Prodotti, Firma del consumatore/dei consumatori (solo nel caso in cui il presente modulo venga inviato in forma cartacea) Data (*) Cancellare le voci non pertinenti

10. CONFORMITÀ

10.1 Conformità. Abbiamo l’obbligo legale di assicurarci che i Prodotti siano conformi al contratto.

10.2 Aggiornamenti. Nell’ambito di tale obbligo, di volta in volta offriremo e richiederemo all’utente di installare aggiornamenti tecnici e di sicurezza per i Prodotti. È responsabilità dell’utente installare detti aggiornamenti in maniera tempestiva e, se necessario per tali aggiornamenti, aggiornare il sistema operativo del proprio dispositivo finale. Non saremo considerati responsabili per alcun difetto di conformità dei Prodotti derivante dalla mancata installazione da parte dell’utente dell’aggiornamento pertinente da noi fornito.

10.3 Rimedi. Se i nostri Prodotti non sono conformi al contratto di vendita e/o ai requisiti di conformità previsti dalla legge, l’utente ha diritto a richiedere la correzione del difetto. Il diritto a far valere il difetto di conformità scade due (2) anni dopo la cessazione della sottoscrizione.

10.4 Cooperazione. L’utente è tenuto a cooperare con noi nella misura del possibile per valutare se la causa del difetto di conformità risiede nel suo ambiente digitale. Qualora l’utente non prestasse tale cooperazione, l’onere della prova quanto alla conformità dei Prodotti ricadrà sull’utente stesso.

11. OBBLIGHI E CONDOTTA DELL’UTENTE

11.1 Obblighi dell’utente. Ciascun utente dei Prodotti:

  • deve fornire dati di registrazione veritieri, mantenerli aggiornati e completi e non comunicarli a terzi;

  • deve salvare, pubblicare, trasmettere e distribuire tali contenuti, ad es. foto, immagini, testi, rappresentazioni o video, esclusivamente se autorizzato a diffondere i contenuti in questione, ovvero (i) se ha il diritto esclusivo di utilizzare tali contenuti o, (ii) nel caso in cui non sia il titolare di tali diritti rispetto ai contenuti da lui forniti, se garantisce a adidas Digital Sports che tutti i necessari diritti, licenze, permessi, ecc. sono stati debitamente ottenuti. Tale regola si applica anche ai contenuti soggetti a diritti di proprietà intellettuale, quali nomi e marchi commerciali. L’utente è l’unico responsabile di tali contenuti;

  • non deve salvare, pubblicare, trasmettere o distribuire contenuti a carattere razziale, offensivi, discriminatori, accusatori, sessuali, che istighino alla violenza o che siano comunque illegali;

  • non deve inviare catene di Sant’Antonio o messaggi a più di un destinatario alla volta, astenendosi dall’inviare e-mail di massa o spam;

  • non deve creare interferenze di disturbo nel sistema di adidas Digital Sports, compresi i Prodotti, mediante l’uso di ausili tecnici o elettronici, quali tentativi di hacking, attacchi brutali, diffusione di virus/worm/trojan e altri tentativi di disturbo al software o all’hardware di adidas Digital Sports;

  • non deve copiare, distribuire, trasmettere o raccogliere con l’ausilio di strumenti tecnici, ad es. crawler o bot, informazioni accessibili senza il consenso del relativo proprietario;

  • deve fornire tempestivamente comunicazione tramite e-mail all’indirizzo fraudprotection@runtastic.com di eventuali violazioni rilevate dei suddetti obblighi;

  • deve gestire i propri dati personali con particolare cura e consentire l’accesso agli stessi solo a persone di fiducia; e

  • deve salvare periodicamente importanti dati personali all’esterno, ad esempio su supporti di archiviazione esterna, dischi rigidi o cloud. adidas Digital Sports non è responsabile per eventuali informazioni perse o danneggiate.

12. VIOLAZIONE DEGLI OBBLIGHI DELL’UTENTE

12.1 Sanzioni. Al fine di garantire la fornitura corretta e affidabile dei Prodotti, adidas Digital Sports impone le seguenti sanzioni in caso di violazione degli obblighi da parte dell’utente:

  • avvertenza;

  • eliminazione di contenuti;

  • disattivazione temporanea dell’account utente; e

  • eliminazione (disattivazione irrevocabile).

  • Il tipo di sanzione dipende dalla finalità, dall’impatto e dal tipo di violazione alla luce degli interessi di adidas Digital Sports e dell’utente.

12.2 Eliminazione. In caso di eliminazione dell’account di un utente ai sensi della presente Sezione, al relativo utente non sarà più consentito registrarsi di nuovo.

13. CONTENUTI

13.1 Informazioni generali. adidas Digital Sports consente ai propri Utenti registrati di utilizzare il portfolio di Prodotti offerto in conformità con la legge e con i presenti T&C, al fine di caricare, salvare, pubblicare, distribuire, trasmettere e condividere contenuti con altri utenti.

13.2 Monitoraggio. L’utente accetta che, a seguito della valutazione automatica delle sue modalità di utilizzo della piattaforma, possa essere raggiunto da determinate offerte e/o messaggi di marketing mirati. Consultare le nostre Informativa sulla privacy per quanto riguarda il monitoraggio a fini di marketing.

13.3 Divulgazione. adidas Digital Sports ha diritto a salvare contenuti o a divulgarli a terzi, nella misura consentita e richiesta dalla legge, o qualora sia legalmente consentito e ragionevolmente necessario, al fine di

  • rispettare la legge, o le ordinanze giudiziarie o amministrative;

  • garantire il rispetto dei presenti T&C;

  • reagire a segnalazioni di violazioni di legge da parte di terzi; o

  • tutelare i diritti, la proprietà o la sicurezza personale di adidas Digital Sports, dei suoi utenti e del pubblico in generale.

13.4 Utilizzo dei Contenuti. L’utente concede a adidas Digital Sports il diritto irrevocabile, libero, non esclusivo e illimitato di utilizzare tutti i contenuti generati, trasmessi, salvati e pubblicati dall’utente stesso. Di conseguenza, adidas Digital Sports avrà il diritto di utilizzare, indipendentemente dalla finalità, tutti i contenuti, sia in quanto parte della Piattaforma e nel quadro di ogni altra attività di adidas Digital Sports, sia a favore di qualsiasi azienda affiliata a adidas Digital Sports. Questo include il diritto di cambiare e modificare tali contenuti, a meno che tali cambiamenti o modifiche non compromettano gli interessi materiali dell’utente. A tale riguardo, l’utente rinuncia, nella misura consentita dalla legge, a tutti i diritti di proprietà intellettuale. Tuttavia, per quanto possibile, nel caso in cui adidas Digital Sports utilizzi contenuti creati da un utente al di fuori dei Prodotti, sarà tenuta a indicare che tali contenuti sono stati creati dall’utente in questione.

13.5 Proprietà. adidas Digital Sports non rivendica la titolarità dei contenuti creati dagli utenti e non controlla tali contenuti.

13.6 Eliminazione. adidas Digital Sports si riserva il diritto di eliminare contenuti creati dagli utenti, quali ad esempio percorsi, foto, eventi o commenti senza fornire spiegazioni. In tali situazioni, l’utente deve essere informato e, in caso di violazione dei presenti T&C, può essere sanzionato in conformità con la Sezione 12.

13.7 Contenuti inesatti. adidas Digital Sports declina qualsiasi responsabilità per contenuti inesatti creati dagli utenti, ad es. dettagli su percorsi o eventi, ecc.

14. INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Consultare le Informativa sulla privacy separate disponibili su www.runtastic.com/privacy-notice/runtastic/it, che sono parte integrante del presente accordo.

15. DICHIARAZIONI E GARANZIE

15.1 Limitazione. adidas Digital Sports non dichiara né garantisce che

  • i Prodotti saranno sempre disponibili o che i Prodotti in questione e i necessari hardware e software siano completamente esente da errori; e

  • la trasmissione di dati attraverso altri sistemi, in particolare Internet e le reti di telecomunicazione, non sia tracciata, registrata o distorta da terzi.

15.2 Rischio personale. L’utente utilizza i Prodotti esclusivamente a proprio rischio e pericolo. Lo stesso discorso vale, senza limitazione alcuna, per

  • l’uso correlato di qualsiasi hardware, ivi inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, (i) il proprio smartphone, ad es. nel corso dell’utilizzo della funzione “misurazione della frequenza cardiaca”, premendo la fotocamera per un periodo di tempo prolungato, il dito dell’utente potrebbe riscaldarsi, (ii) fasce toraciche, e (iii) i dongle dello smartphone;

  • il download dei contenuti dell’utente e di terzi; e

  • qualsiasi uso da parte dell’utente di dati creati o forniti da adidas Digital Sports, ivi inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo (i) informazioni sulla frequenza cardiaca o sull’altitudine, o (ii) consigli per le attività, ad es. piani di allenamento, ecc. L’utente riconosce esplicitamente che tali dati o contenuti potrebbero contenere errori e, nella misura consentita dalla legge, adidas Digital Sports declina qualsiasi responsabilità in relazione alla correttezza dei suddetti dati.

15.3 Consulenza medica. L’uso di qualsiasi software o hardware offerto da adidas Digital Sports non sostituisce il ricorso alla consulenza di un medico specializzato.

15.4 Contenuti esterni. Inoltre, adidas Digital Sports non rilascia dichiarazioni né fornisce garanzie in merito a link esterni, banner o altre informazioni e offerte di marketing che possono essere resi accessibili all’utente. Tutti gli accordi contrattuali stipulati tra l’utente e un fornitore terzo, ad es. tramite siti Web o banner collegati, danno luogo a un rapporto contrattuale instaurato esclusivamente tra l’utente e il fornitore terzo. adidas Digital Sports non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia in merito a prodotti o servizi di fornitori terzi.

16. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

16.1 Informazioni generali. adidas Digital Sports sarà responsabile ai sensi della normativa vigente, indipendentemente dalla base giuridica di tale responsabilità (precontrattuale, contrattuale, extracontrattuale) solo nel caso in cui abbia causato un danno deliberatamente o per grave negligenza. In caso di negligenza lieve, adidas Digital Sports non sarà responsabile nei confronti di altre aziende e sarà responsabile nei confronti dei consumatori solo per danni personali. adidas Digital Sports non sarà responsabile nei confronti delle aziende per danni successivi, danni esclusivamente pecuniari, mancati profitti o danni risultanti da reclami di terzi.

16.2 Contenuti. Se non previsto dalla legge vigente, né adidas Digital Sports né le sue controllate saranno responsabili per danni derivanti dall’utilizzo di contenuti resi accessibili tramite l’uso della piattaforma online o altre forme di utilizzo dei Prodotti. Ciò vale anche per i danni derivanti da errori, problemi, virus o perdite di dati.

16.3 Download. adidas Digital Sports declina qualsiasi responsabilità per materiale scaricato o materiale ottenuto in seguito all’utilizzo dei Prodotti. L’Utente registrato è l’unico responsabile per eventuali danni causati da tali materiali al sistema operativo del suo computer o smartphone o per informazioni perse a causa del download di materiale da uno dei Prodotti.

16.4 Conflitti. L’utente registrato sarà il solo responsabile per azioni legali di qualsiasi tipo derivanti da controversie con altri utenti o a esse connesse. L’utente registrato riconosce e accetta che adidas Digital Sports non è, in nessun caso, responsabile per azioni e omissioni di altri utenti, ivi inclusi i danni relativi a tali azioni od omissioni.

17. RISARCIMENTO DA PARTE DEGLI UTENTI

17.1 Risarcimento. L’utente è tenuto a risarcire adidas Digital Sports per tutte le richieste di terzi a seguito di una violazione dei loro diritti da parte dell’utente stesso in relazione a contenuti caricati su uno dei Prodotti, o a seguito di qualsiasi altro suo utilizzo delle applicazioni messe a disposizione da adidas Digital Sports. L’utente è altresì tenuto a sostenere i costi di tutte le azioni legali in cui adidas Digital Sports possa essere coinvolta in relazione alle suddette richieste, ivi inclusi tutti i costi processuali e le spese legali nella misura massima consentita dalla legge, a meno che la sua responsabilità per tale violazione non sia stata espressamente esclusa.

17.2 Supporto. Nel caso in cui una richiesta venga presentata da terzi, l’utente dovrà fornire a adidas Digital Sports, in maniera tempestiva e accurata, tutte le informazioni disponibili all’utente stesso che potrebbero essere necessarie per verificare la richiesta e preparare un’azione difensiva. Tale disposizione non pregiudica ulteriori richieste di risarcimento danni che adidas Digital Sports potrà eventualmente avanzare nei confronti dell’utente.

18. MODIFICHE AI T&C

18.1 Informazioni generali. adidas Digital Sports si riserva il diritto di modificare periodicamente i presenti T&C per una serie di motivi tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, ragioni commerciali, rispetto di leggi o regolamenti applicabili ed esigenze connesse all’assistenza ai clienti. La versione corrente dei presenti T&C sarà sempre disponibile per la consultazione sulla Piattaforma e nelle app.

18.2 Modifiche.

18.2.1 In caso di modifiche minime ai presenti T&C (se, ad esempio, una modifica della legge ci impone di cambiare i nostri T&C), potremmo semplicemente rendere i nuovi T&C disponibili per la visualizzazione sulla Piattaforma e nelle App. È necessario controllare periodicamente questi T&C per assicurarsi di comprendere i termini aggiornati. Per eventuali modifiche significative ai presenti T&C che possano avere un concreto impatto negativo sull’utente, adidas Digital Sports dovrà ottenere specifica accettazione delle suddette modifiche da parte del’utente tramite comunicazione nei Prodotti. In alternativa adidas Digital Sports dovrà informare l’utente di eventuali modifiche almeno due settimane prima della data di applicazione delle stesse tramite e-mail all’indirizzo fornito durante la registrazione (“Avviso di variazione”). Dalla ricezione dell’Avviso di variazione, l’utente disporrà di un periodo di obiezione di due settimane.

18.2.2 L’Avviso di variazione riguarderà (i) i T&C aggiornati (ii) la data di entrata in vigore delle modifiche, (iii) il periodo di obiezione di due settimane, (iv) le informazioni sulle conseguenze della mancata opposizione.

18.2.3 In assenza di opposizione alle modifiche, i T&C aggiornati si intenderanno accettati dall’utente.

18.2.4 Qualora l’utente non accetti le modifiche apportate, adidas Digital Sports ha diritto a procedere alla risoluzione del contratto con l’utente in questione e a chiudere il relativo account, tenendo tuttavia in debita considerazione i suoi interessi, in particolar modo nel caso in cui la prosecuzione del rapporto contrattuale nell’ambito dei Termini e condizioni correnti sia oggettivamente impossibile o inaccettabile per l’azienda.

18.3 Forma scritta. Ai sensi delle Sezioni da 18.1 a 18.2, tutte le modifiche ai presenti T&C devono essere effettuate per iscritto. Non sono previsti accordi verbali accessori.

19. VARIE

19.1 Clausola di salvaguardia. Nel caso in cui singole disposizioni dei presenti T&C vengano giudicate o diventino non valide, tutti gli altri Termini e condizioni continueranno a essere validi e ad avere efficacia.

Legge applicabile e foro competente.

19.2.1 I presenti T&C e tutti i rapporti contrattuali e le controversie tra gli utenti e adidas Digital Sports saranno regolati dalla legge austriaca, ad esclusione delle disposizioni sul conflitto di leggi della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale. 19.2.2. Luogo di adempimento e foro competente esclusivo sarà Linz, Austria.

19.2.3 Questo Sezione non è rilevante per gli utenti considerati consumatori ai sensi della legge austriaca di tutela dei consumatori (Konsumentenschutzgesetz, KSchG).

Parte B: programma fedeltà adidas (adidas Membership Program)

Se utilizzi i Prodotti in uno dei Paesi qui elencati, diventerai automaticamente membro dell’adidas Membership Program (ad es. Creators Club, adiCLUB), se non sei già membro. Ti preghiamo di controllare regolarmente l’elenco, poiché potrebbero essere stati aggiunti nuovi Paesi.

L’adesione è soggetta a specifici Termini e Condizioni. Continuando ad utilizzare i Prodotti in uno dei Paesi elencati, l’utente accetta i rispettivi Termini e Condizioni del Creators Club. Qui trovi le condizioni generali di contratto applicabili nel tuo Paese. Si prega di notare che in questi Paesi il programma fedeltà adidas è parte integrante dei Prodotti e che tali Prodotti non possono essere utilizzati in questi Paesi senza il programma fedeltà adidas. In particolare, questo significa che cancellando il tuo programma fedeltà adidas, non potrai più utilizzare i Prodotti.

Ultimo aggiornamento: 2 maggio 2024